Tu mi piaci proprio così come sei perché in tutta la mia esperienza, non ho mai conosciuto una come te.
Htio bih da budeš kakva jesi. Nikada nisam upoznao nekoga kao što si ti.
Ci voleva tutta la mia esperienza di poliziotto per sopravvivere lì.
Trebaæe mi svo moje policijsko da preživim ovde.
La mia esperienza in queste cose e' limitata.
Моје искуство у вези таквих ствари је ограничено.
Considerata la mia esperienza di videogame, dovrei sentirmi preparato.
Po mom iskustvu sa video igrama, reklo bi se da sam spremniji.
Signor Luthor, lei mi ha assunto per la mia esperienza con questi mostri.
Gosp. Lutor, unajmili ste me zbog mog iskustva sa ovim nakazama.
Se potessi mettere la mia esperienza nel corpo che avevo 10 anni fa, ci sarebbe un uomo che avrei paura di affrontare.
Znate, kad bi ovo iskustvo stavili u moje tijelo deset godina mlaðe to bi bilo stvarno nešto. Ne bih se htio boriti.
Per la mia esperienza, il giudizio del maggiore Lennox e dei suoi è sempre stato irreprensibile.
Iz mog iskustva, sud majora Lenoksa i njegovog tima oduvek je bio iznad bilo kakvog prigovora.
Forse e' stata solo la mia esperienza.
Možda je to samo moje iskustvo.
Io credo di poterlo fare, vista la mia esperienza professionale.
Bolje od svih ostalih, s obzirom na to cime se bavim.
Per scoprire chi è lei ho dovuto fare appello a tutta la mia esperienza.
A što se tièe toga ko ste vi, trebao je svaki gram mog nezanemarivog iskustva.
Potrebbe farti comodo la mia esperienza... le mie competenze.
Imam neko iskustvo koje je potrebno - vještine. -Kakve vještine?
So che per te la mia esperienza non vale un cazzo ma tuo padre mi dava retta e anche tu dovresti.
Znam da misliš da moje iskustvo nije vredno ni sranja. Ali ako me je slušao tvoj otac, trebao bi i ti.
E' una qualita' rara, secondo la mia esperienza.
To je redak kvalitet, prema mom iskustvu.
Secondo la mia esperienza ci vorranno all'incirca dai due ai quattro minuti affinche' tutto l'ossigeno nel suo cervello si esaurisca e sara' allora che morira'.
Iz mog iskustva, za dva do èetiri min., mozak ostaje bez kiseonika, onda æeš umreti.
Quando hai la mia esperienza, sai come si fa.
Kad si u svemu tome dugo kao ja, nauèiš igrati tu igru.
Secondo la mia esperienza, di solito significa circa tre giorni.
Oh, po mom iskustvu to znaèi oko 3 dana.
Secondo la mia esperienza, sono cose riservate.
Из мог искуства, ова врста ствари се класификује.
Signorina... signorina Forrester... ha detto di non aver notato nulla di insolito, ma secondo la mia esperienza, la memoria gioca dei brutti scherzi.
Gospoðice Forrester, kažete da niste videli ništa neobièno, ali po mom iskustvu, pokazalo se da seæanja mogu biti varljiva.
Secondo la mia esperienza, direi di no.
Moje iskustvo mi govori da nema.
La mia esperienza verrà caricata dentro tutti quegli Humanich?
Moj sadržaj prenosi se u sve njih?
Perché quando hai detto di odiare il tuo lavoro mi eri parso sincero, secondo la mia esperienza.
Pošto, kad si mi rekao da mrziš svoj posao, to je delovalo stvarno, iz HR perspektive.
Questa è stata la mia esperienza illuminante.
To je bilo moje skromno iskustvo u svemu tome.
Anzi, la mia esperienza mi dice che l'impronta leggera si è rivelata utilissima.
Заправо, из мог искуства, тај приступ је био веома користан.
Vorrei parlare di alcune delle cose che ho visto sul fronte della fame, alcune delle cose che ho imparato nel portare le mie conoscenze economiche e commerciali e la mia esperienza nel settore privato.
Volela bih da govorim o nekim stvarima koje sam videla u oblastima pogođenim glađu, o stvarima koje sam naučila dok sam koristila svoja znanja o ekonomiji i trgovini i svoje iskustvo iz privatnog sektora.
La mia esperienza ventennale in Africa mi ha mostrato che ciò che sembra apparentemente impossibile, é invece possibile.
Moje dvadesetogodišnje iskustvo u Africi govori da su naizgled nemoguće stvari ipak moguće.
Vorrei condividere con voi il come è successo, e anche descrivervi la mia esperienza dello stato psicotico.
Volela bih da podelim sa vama kako se to desilo i da opišem svoje psihotično iskustvo.
Mi affretto ad aggiungere che è la mia esperienza, perché ognuno diventa psicotico alla propria maniera.
Naglašavam da je to moje iskustvo, jer svako postane psihotičan na svoj način.
Secondo la mia esperienza, l'unica differenza tra le persone mattiniere e le persone serali è che quelli che si alzano presto al mattino sono orribilmente compiaciute.
Iz mog iskustva, jedina razlika između jutarnjih i večernjih ljudi jeste što su ranoranioci samo užasno samozadovoljni.
Tutto questo mi ha davvero sorpreso, perché ho cominciato a capire che la mia esperienza da non vedente era molto più multisensoriale di quanto fosse mai stata la mia esperienza da vedente.
Све ово ме је заиста изненадило, јер сам почео да схватам да је мој доживљај без вида садржао много више осета него што је мој доживљај док сам видео икада имао.
Da quando io ricordi, il mio lavoro è stato quello di portare la gente nella natura, quindi credo sia ironia della sorte che oggi io abbia l'opportunità di portare la mia esperienza con la natura a questa assemblea.
Otkad znam za sebe, moj posao je bio da odvodim ljude u prirodu, tako da smatram da je divan preokret to što danas imam priliku da iznesem neka svoja iskustva iz prirode na ovom okupljanju.
Quando mi sedetti su quella panchina prototipo, con un vortice di sabbia che ancora mi girava intorno, la ringhiera arrivava esattamente all'altezza degli occhi, bloccandomi la vista e rovinando la mia esperienza in riva al fiume.
I kada sam sela na probnu klupu sa peskom koji se kovitlao oko mene, ograda je bila tačno u visini mojih očiju, zaklanjajući mi pogled i kvareći mi doživljaj na ivici mora.
Secondo la mia esperienza, non è tanto il parlare, ma l'ascoltare.
Из мог искуства, не ради се само о причању него о слушању.
Questa è stata la mia esperienza di viaggiatore.
Ovo je bilo i moje iskustvo kao putnika.
Nei 10 anni seguenti ho cercato di ridefinire o non-definire me stessa il mio mondo, il mio lavoro, la mia esperienza, oltre la logica dello stato.
U narednih 10 godina nastojala sam da redefinišem sebe, svoj svet, svoj rad, svoje iskustvo, iznad logike države.
È stato emozionante vedere quanti condividevano la mia esperienza, e istruttivo quanti altri non capissero la mia idea di identità.
Bilo je uzbudljivo, mnogi su se vezali za moje iskustvo, i poučno, jer mnogi se nisu osećali kao ja.
Sono questi i luoghi che caratterizzano la mia esperienza.
Ovo su mesta koja su oblikovala moje iskustvo.
Vorrei condividere la mia esperienza con i social media usati per l'attivismo e parlare di alcune difficoltà che ho personalmente affrontato e cosa possiamo fare a riguardo.
Želeo bih da podelim sopstveno iskustvo korišćenja društvenih medija u aktivizmu i da govorim o nekim od izazova sa kojima sam se lično suočio i šta bismo mogli da učinimo povodom njih.
La passione di mia madre per l'Artico riecheggiò attraverso la mia esperienza in Groenlandia, e sentii la potenza e la fragilità di quel paesaggio.
Strast moje majke prema Arktiku je našla odjek u mom iskustvu na Grenlandu i osetila sam snagu i krhkost tog pejzaža.
Quindi questa è stata la mia esperienza con la lapidazione e mi ha permesso di parlare in modo più serio di questi grandi temi.
Dakle to je moje iskustvo sa kamenovanjem i ono mi je omogućilo da ozbiljno govorim o ovim velikim problemima.
Ma insistere solo su queste storie negative significherebbe appiattire la mia esperienza, e trascurare tutte le altre storie che mi hanno formato.
Ali insistirati samo na ovim negativnim pričama značilo bi izravnati moje iskustvo, i preći preko mnogih drugih priča koje su me oblikovale.
C'è qualcosa di curioso nei professori, per quel che è la mia esperienza
Iz mog iskustva, ima nečeg interesantnog u vezi sa njima.
La mia esperienza nel mondo islamico è tuttavia molto diversa.
Međutim, moje iskustvo, u muslimanskom svetu je veoma drugačije.
Ma non cambierei la mia esperienza.
Ali ne bih promenila svoje iskustvo.
3.1675548553467s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Htio bih da budeš kakva jesi. Nikada nisam upoznao nekoga kao što si ti. 